PUPI E FRESEDDE TEATRO DI RIFREDI, COMUNE DI FIRENZE ASSESSORATO ALLA CULTURA, COMANDO PROVINCIALE DEI VIGILI DEL FUOCO organizzano presso la Caserma dei Vigili del Fuoco
(distaccamento Firenze Ovest), mercoledì 11 settembre ore 21.15, in prima assoluta per l’Italia, THE GUYS-
I ragazzi , di
Anne Nelson, traduzione
Enrico Luttmann e Ilaria Dagnini Brey, regia di
Andrea Bruno Savelli, con
Silvia Guidi
Massimo Salvianti, e l’intervento dei Vigili del Fuoco.
CASERMA DEI VIGILI DEL FUOCO DI FIRENZE OVEST ORE 21.15 - Ingresso libero
al termine di via dell'Argin Grosso, subito dopo il sottopasso del viadotto dell'Indiano seguendo le indicazioni
"VIGILI DEL FUOCO - ACCESSO DI SERVIZIO"
info 055.422.03.61
Grazie alla collaborazione con il comando provinciale dei vigili del fuoco di Firenze ed al contributo dell’assessorato alla cultura del comune di Firenze Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi presenta in prima assoluta per l’Italia quello che negli Stati Uniti e’ diventato un vero e proprio caso teatrale.
Silvia Guidi e Massimo Salvianti interpreteranno la giornalista e il capitano dei vigili del fuoco protagonisti del testo teatrale “The guys”, scritto dalla giornalista newyorkese Anne Nelson.
L’intervento attivo dei vigili del fuoco, nella suggestiva scenografia costituita dal castello di manovra della caserma, rendera’ ancor piu’ emozionante l’evento.
The Guys racconta una storia vera: l’autrice del testo ha trasposto teatralmente la sua esperienza professionale. Nei giorni successivi all’attacco delle torri Anne Nelson viene contattata da un capitano delle squadre soccorritrici dei pompieri di New York chiamato a pronunciare le onoranze funebri per gli otto uomini della sua squadra caduti durante i soccorsi.
La prima edizione di “The guys” ha luogo al Flea Theatre di New York (a pochi isolati dal ground zero) grazie alla caparbia volonta’ del suo direttore Jim Simpson.
viene presentato per la prima volta il 4 dicembre 2001 con Sigourney Weaver e Bill Murray, dopo di che, per volonta’ ed impegno della comunita’ degli artisti newyorkesi) il cast si rinnova ogni tre settimane.
Cosi’ dal suo debutto The guys ha visto alternarsi nei ruoli dei protagonisti alcuni dei volti piu’ noti del cinema americano (Tim Robbins, Bill Irwin, Tom Wopat, Stephen Lang nel ruolo del capitano e Susan Sarandon, Amy Irving, Carol Kane, Swoosie Kurtz and Marlo Thomas in quello della giornalista).
Tim Robbins e Susan Sarandon (tra i piu’ impegnati politicamente) lo hanno presentato nel gennaio scorso all’Actors’ gang theater di Hollywood e poi, in agosto, al Fringe festival di Edimburgo.
Inoltre The guys viene realizzato in molti teatri del nord america: da Los Angeles in California a Raleigh in north Carolina, da Cincinnati in Ohio a Tucson in Arizona.
Grazie a Pupi e Fresedde l’evento di mercoledi’ 11 settembre elegge Firenze ad unica citta’ italiana partecipe di una spontanea catena di celebrazioni in ambito teatrale del primo anniversario del wtc.
A titolo di cronaca infatti:
The Guys sara’ presentato mercoledi 11 settembre alle 21 al Lincoln Center Theatre di New York in una serata speciale ad ingresso gratuito con Sigourney Weaver (http://www.ufoa.org/prez/2002/gmm0402.html#ten)
· La versione cinematografica di The Guys con Sigourney Weaver e Antony La Paglia, anch’essa voluta e prodotta da Jim Simpson, verra’ presentata in prima mondiale al Toronto Film Festival la sera del’11 settembre (http://www.newsday.com/entertainment/printedition/fanfare/ny-ffmov2843979sep01.story?coll=ny-fanfare-print) (http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/film/1980558.stm)
· Lo scorso aprile per il Worker’s Memorial Day il comando dei Vigili del Fuoco di New York ha organizzato, anch’esso al Lincoln Center, una speciale performance di The Guys (http://www.ufoa.org/prez/2002/gmm0402.html#ten).
RO
