La versione in italiano moderno de Il Principe di Niccolò Machiavelli (Nerbini editore). A scriverla è la giornalista de La Nazione Olga Mugnaini che in italiano moderno ha già ‘riscritto’ la Congiura dei Pazzi di Machiavelli. Il volume sarà presentato giovedì 19 dicembre alle 16 nella Sala della Miniatura di Palazzo Vecchio dal presidente del comitato per le celebrazioni Valdo Spini, dall’assessore alla cultura Sergio Givone e dalla consigliera comunale Maria Federica Giuliani.
La prefazione del libro di Olga Mugnaini è a cura dell’onorevole Dario Nardella che scrive: “L'opera più famosa scritta da Machiavelli molti secoli fa, è un vero modello di "virtù civica" pronto a diventare un patrimonio comune e la versione in italiano moderno di Olga Mugnaini, rende più scorrevole e diretta la lettura anche per chi si affaccia la prima volta al testo, è mantenuta l'energia e la coloritura della lingua, e questa sua originalità è da considerare un modello di scrittura e di divulgazione, che porta ancora di più in primo piano l'efficacia della ragione storica e le analisi di Machiavelli che diventano un messaggio politico che anticipa di secoli la costruzione di una Nazione unita e libera”. (lb)
