Venerdi prossimo alle ore 15.30 nel Salone di Luca Giordano in Palazzo Medici Riccardi, si terrà una tavola rotonda su un tema di grande attualità: il Corano e le sue radici storiche nella tradizione del mondo occidentale. Prendendo spunto dal riconoscimento della prima traduzione in volgare contenuta in un manoscritto conservato presso la Biblioteca Riccardiana, eseguita a Firenze nel 1461, sulla scorta di una poco nota versione del secolo XIII, si incontreranno studiosi del mondo arabo per sottolineare l’importanza dell’evento. La traduzione è tramandata grazie al grande “raccoglitore” Pietro Vaglienti a cui si deve anche la sopravvivenza delle lettere di Amerigo Vespucci, contenuto nello stesso manoscritto, che sarà esposto in Biblioteca in occasione della manifestazione.
Interverranno: Muhammed Saber Arab, Direttore del Patrimonio librario del Ministero della Cultura egiziano, Paolo Branca, arabista e islamista dell’Università Cattolica di Milano, Franco Cardini, Medievista dell’Università di Firenze, Luciano Formisano, Romanista dell’Università di Bologna, Giovanna Lazzi, Direttore della Biblioteca Riccardiana. Per l’occasione si aprirà la storica porta di comunicazione tra il Salone e la Sala di studio della Biblioteca, recuperando l’antico percorso riccardiano.(mr)
