ANGELO SAVELLI CON PUPI E FRESEDDE HA ORGANIZZATO IN QUESTO MESE UNA IMPORTANTE MANIFESTAZIONE A ISTANBUL: IL REGISTA FIORENTINO E’ STATO CHIAMATO DAI TEATRI COMUNALI (UN SISTEMA MUNICIPALE DI SETTE SALE NELLA GRANDE METROPOLI TURCA) PER PRODURRE "LA FAMIGLIA DELL’ANTIQUARIO" DI CARLO GOLDONI PER L’INAUGURAZIONE DELLA STAGIONE 2002-2003 CHE DEBUTTERA’ IN ANTEPRIMA MERCOLEDI’ 2 OTTOBRE E CON SERATA DI GALA UFFICIALE LUNEDI’ 7 OTTOBRE ALL’HARBIYE SEHIR TIYATROSU (LA SALA PIU’ PRESTIGIOSA DEL SISTEMA MUNICIPALE).
IL TEATRO DIRETTO DA NURULLAH TUNCER, E DI CUI FA PARTE COME VICE DIRETTORE COORDINATORE DEI RAPPORTI INTERNAZIONALI SERRA YILMAZ (FAMOSA ATTRICE TURCA NOTISSIMA ANCHE IN ITALIA COME INTERPRETE DEI FILM DI FERZAN OZPETEK HAREM SUAREE) HA FATTO APPRONTARE UNA NUOVA SPECIFICA TRADUZIONE PER LA REALIZZAZIONE DI QUESTO SPETTACOLO, RECITATO DA UN GRUPPO DI ECCELLENTI ATTORI TURCHI, VOLTI NOTI DEL TEATRO, DEL CINEMA E DELLA TELEVISIONE. SAVELLI SPOSTA L’AZIONE DA UNA IPOTETICA PALERMO AD UNA CITTA’ LAGUNARE CON MOLTE INFLUENZE LEVANTINE.
LO SPETTACOLO RESTERA’ IN CARTELLONE FINO A GIUGNO 2003 E SARA’ PROBABILMENTE RIPRESO DURANTE LA STAGIONE ESTIVA SU UNA ZATTERA ATTRAVERSO IL BOSFORO.
L’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA HA SOSTENUTO QUESTA OPERAZIONE CON INTERVENTI COLLATERALI CHE HANNO GIA’ VISTO LA PRESENZA DELLO SCENOGRAFO COSTUMISTA DI PUPI E FRESEDDE MIRCO ROCCHI PER UNA SETTIMANA DI ATELIER SULLA COSTRUZIONE DI MASCHERE DELLA COMMEDIA DELL’ARTE; E ANCORA, GLI ATTORI DI PUPI E FRESEDDE MASSIMO GRIGO’, ROBERTO CACCAVO, ANDREA BRUNO SAVELLI PRESENTERANNO LUNEDI’ 30 IN SERALE PRESSO L’ISTITUTO DI CULTURA ITALIANO LA GLORIOSA CONFERENZA/SPETTACOLO "ARIOSTO E LA NASCITA DELLA COMMEDIA ITALIANA" CHE E’STATA VISTA NEGLI ULTIMI DIECI ANNI DA OLTRE 11.000 STUDENTI TOSCANI E GIA’ PRESENTATA NEL DIPARTIMENTO DI ITALINISTICA DI ANKARA IN COLLABORAZIONE CON L’ISTITUTO DI CULTURA E L’AMBASCIATA D’ITALIA IN TURCHIA.
SI RICORDA INOLTRE LO STRORDINARIO SUCCESSO DELLA VERSIONE TURCA DI "CARMELA E PAOLINO" NATO DOPO LA PRESENTAZIONE DELLO SPETTACOLO CON GENNARO CANNAVACCIUOLO E EDI ANGELILLO, MENTRE PER IL MAGGIO 2003 SI STA ORGANIZZANDO UNA TOURNEE DI TEATRO D’APPARTAMENTO CHE TOCCHERA’ ISTANBUL, ANKARA E ANCHE LA COMUNITA’ LEVANTINA DI SMIRNE.
HARBIYE SEHIR TIYATROSU
La Famiglia dell’Antiquario
di Carlo Goldoni
regia di Angelo Savelli
con Dogan BAVLI, Neyat BIRECIK, Guzin OZYAGCILAR, Riza KOCAOGLU, Senan KARA, Demiray ERUL, Aysen ERTUGRUL, Taron KARACAOGLU, Selim CAN YALCIN
