Nove da Firenze lancia un nuovo progetto di sviluppo della comunicazione sociale realizzando stage formativi e di specializzazione.
In effetti, dalla sua creazione nel 1997, l’obiettivo del giornale è di fare crescere nella società toscana la consapevolezza di quanto sia importante saper comunicare e trasmettere. Per organizzare questo tirocinio, Rete di comunicazione, l’associazione culturale che edita Nove da Firenze ha firmato una convenzione con il liceo Beau Site di Nizza. La scuola francese organizza corsi di studio biennali post-maturità in diversi campi.
Le due tirocinanti di NOVE sono specializzate nelle lingue e l’informatica. Questo stage è l’opportunità di migliorare la loro capacità di scambiare idee in lingua straniera. In questo percorso formativo parteciperanno a conferenze stampa, incontreranno professionisti di diversi campi e assisteranno a diversi spettacoli e mostre. Questo dal 12 novembre al 21 dicembre in città e fuori.
Con quest’iniziativa, il giornale vuole rivolgersi ad un pubblico più largo sempre con l’idea di favorire lo sviluppo della comunicazione sociale.
Uno degli interessi dell’associazione è di informare la gente sulle nuove strutture degli enti amministrativi della regione toscane e di sensibilizzarla sull’importanza della comunicazione.
Il problema attuale è che l’informazione sia attraverso la televisione che la stampa è controllata da pochi soggetti e perciò è necessario moltiplicare le fonti d’informazione allo scopo di offrire al pubblico, in particolare grazie ad Internet, una scelta più grande: per un pubblico più consapevole del proprio ruolo di fruitore passivo, ma potenzialmente attivo di comunicatore della propria esperienza, ad esempio professionale.
Version française
DES STAGES DE FORMATION : LE NOUVEAU PROGRAMME DU JOURNAL
Nove da Firenze lance un nouveau projet de développement de la comunication sociale en réalisant des stages de formation et de spécialisation.
En effet, depuis sa création en 1997, l’objectif du journal d’accroître, dans la société toscane, la conscience de l’importance de savoir comuniquer et échanger.
Pour l’organisation de ce stage, Rete di comunicazione, l’association culturelle qui édite Nove da Firenze, a signé une convention avec l’école le lycée Beau Site de Nice. Cette école propose aux étudiants des formations spécialisées de deux ans, des BTS (Brevet de Technicien Supérieur) dans divers domaines. Les deux stagiaires suivent un BTS d’assistantes trilingues. Par conséquent, ce stage leur offre l’opportunité d’améliorer leur capacité d’échanger des idées en langue étrangère.
Durant cette période d’initiation, elles participeront à des conférences de presse, rencontreront des professionnels dans divers domaines et assisteront à des spectacles et expositions.
Cela du 12 novembre au 21 décembre dans la ville et ses alentours.
Par cette initiative, le journal souhaite s’adresser à un public plus large, toujours avec l’idée de favoriser le développement de la comunication sociale. Un des intérêts de l’association est d’inforner les gens sur les nouvelles structures des organismes administratifs de la région toscane et de les sensibiliser sur l’importance de la comunication. Le problème actuel est que l’information aussi bien à travers la télévision que la presse est contrôlée par peu de personnes , il est donc nécessaire de multiplier les sources d’information, dans le but d’offrir aux lecteurs un choix plus grand, en particulier grâce à Internet.
Il est important que le public prenne conscience de son rôle passif en tant que simple utilisateur, qui peut devenir actif par la comunication de sa propre expérience, par exemple professionelle.
English Version
Nove da Firenze launchs a new project of social comunication development in realizing stages of formation and specialisation.
Indeed, since its creation in 1997, the goal of the newspaper is to increase in the tuscane society the awareness of the importance to know how to comunicate and to exchange idees.
To organize this placement, Rete di comunicazione, the cultural association, which publishes Nove da Firenze has signed a convention with the school, the lycée Beau Site of Nice. This school offers to the students post A-levels two-year-courses in different fields. The both trainees are specializing in foreign languages and in compiuter science.
As a matter of fact, this placement gives them the opportunity to develop their capacity to exchange idees in foreign tongs. During this formation, they will participate in press conferences, meet experts in different domains and assist to several spectacles and shows.
This from 12 November to 21 December in the town and the suburbs.
With this project, the newspaper wishes to reach a larger public, still with the aim to develop social comunication. One of the main interest of the association is to inform people about the new structures of administrative bodies of Tuscany, and to sensibilize them about the importance of comunication.
The current problem is that information, through television as well as through press, is controled by a few people, that’s why it is necessary to multiply information sources, in order to offer to the public a larger choice, particularly thanks to Internet.
It is important that the public must be aware of its passive role as a user, which could become active thanks to the comunication of its own experience, for exemple professional.
[F.B. e N.P.]
